Mivel most qrva szar kedvem van, lefordítottam (na jó, kb. sikerült) egy olyan számot, ami teljesen igaz a jelenkorra. Rise Against: State of Union.Ha mi vagyunk a béke zászlóshajója,Vizet merni, elsüllyedni kurva szar,Senki se jelez, észre nem veszi,Hagyták az utasokat víz alatt…
Az únió állapota
2010.12.29. 21:11
Címkék: vers fordítás state of union
Szólj hozzá!
Rég elfeledett ifjak
2010.12.28. 22:56
Távol, egy ismeretlen úton,Hol keselyűk fenn szállnakPont ilyen pillanatra várva.A hegyek árnyékán rajtaKérges talppal járjuk utunk.Kétségbeesve a horizontra vágyódunk,Ahol ez a Nap felkel.Mi, rég elfeledett ifjakÉs lányok, senkihez nem tartoznak.Magunk vagyunk e Nap alatt,Talán…
Címkék: vers fordítás long forgotten sons
Szólj hozzá!
A jó maradt vissza
2010.12.26. 20:40
Személyes kedvencem, és első fordításom! (= Mindig legyen a szemetek előtt, hogy van egy szebb jövő, amit csak akarni kell, és eljön.
A mezőn, ahol eddig csak gaz nőt,
A lábamnál egy virág bújt elő,
És pont az irányomba dőlt.
A szárát kezemmel megragadtam,…
Címkék: vers fordítás the good left undone
Szólj hozzá!
Injekció
2010.12.26. 12:10
A napokban felrakok még jópár dalszöveg fordítást, már kész van néhány! ;)Számoltad az órákat, mikor ébren vagy?Ha jön az éjszaka, gondolatod ugyanaz,Egy terhet viselsz minden imád ellenére,ÉS van egy fény, mi kihúnyt szívedben.Emlékszel még, hogy törődni milyen?Gyenge…
Címkék: vers fordítás injection
Szólj hozzá!
A menekült imája
2010.12.19. 19:40
Avagy Prayer Of The Refugee magyarul - próbáltam ügyelni a szótagszámra, így aki akarja, eredeti dallamra is eljátszhatja! ;)Melegítsd magad a tűzzel,Hamarosan jön a reggel,Egy szebb helyről mesélek neked,Amit ismertünk régebben.Mielőtt összepakoltunk,És mindent hátra hagytunk,Volt…